Traducerea - Rusă-Engleză - "Ищу ÑмыÑл жизни. Ð’Ñ‹ Ñлучайно не находили?"Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie | "Ищу ÑмыÑл жизни. Ð’Ñ‹ Ñлучайно не находили?" | | Limba sursă: Rusă
"Ищу ÑмыÑл жизни. Ð’Ñ‹ Ñлучайно не находили?" |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
"I'm looking for the meaning of life. Did you happen to find it?" | Observaţii despre traducere | "Looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"
Ð’Ñ‹ Ñлучайно не находили? - Did you, by any chance, find it? |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 4 Octombrie 2009 14:11
Ultimele mesaje | | | | | 3 Octombrie 2009 06:02 | |  SiberiaNumărul mesajelor scrise: 611 | I'd use perfect for the second sentence.
Do you happen to have found it?
Have you found it by any chance? |
|
|