Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Russisch-Englisch - "Ищу смысл жизни. Ð’Ñ‹ случайно не находили?"

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RussischEnglisch

Kategorie Satz

Titel
"Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"
Text
Übermittelt von stopinspb
Herkunftssprache: Russisch

"Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"

Titel
Meaning of life
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von Sunnybebek
Zielsprache: Englisch

"I'm looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"
Bemerkungen zur Übersetzung
"Looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"

Вы случайно не находили? - Did you, by any chance, find it?
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 4 Oktober 2009 14:11





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

3 Oktober 2009 06:02

Siberia
Anzahl der Beiträge: 611
I'd use perfect for the second sentence.

Do you happen to have found it?
Have you found it by any chance?