Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Bretonsk - günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskFranskPortugisisk brasilianskGræskBretonsk

Titel
günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.
Tekst
Tilmeldt af Raruto
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.

Titel
Demat plac'h kaer, brav-tre out hiziv.
Oversættelse
Bretonsk

Oversat af Raruto
Sproget, der skal oversættes til: Bretonsk

Demat plac'h kaer, brav-brav out hiziv.
Bemærkninger til oversættelsen
J'ai préféré varier les adjectifs afin d'éviter toute redondance, "kaer" et "brav" ayant tous deux le sens de "beau" ou de "joli" selon le contexte.
Senest valideret eller redigeret af abies-alba - 15 November 2009 20:12