Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Turkki-Bretoni - günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.
Teksti
Lähettäjä
Raruto
Alkuperäinen kieli: Turkki
günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.
Otsikko
Demat plac'h kaer, brav-tre out hiziv.
Käännös
Bretoni
Kääntäjä
Raruto
Kohdekieli: Bretoni
Demat plac'h kaer, brav-brav out hiziv.
Huomioita käännöksestä
J'ai préféré varier les adjectifs afin d'éviter toute redondance, "kaer" et "brav" ayant tous deux le sens de "beau" ou de "joli" selon le contexte.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
abies-alba
- 15 Marraskuu 2009 20:12