Oversættelse - Engelsk-Spansk - don't take me for granted

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	don't take me for granted
Tekst Tilmeldt af Vanwilder7	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk don't take me for granted

Titel	No cuentes tanto conmigo.
Oversættelse Spansk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Spansk No cuentes tanto conmigo.
Bemærkninger til oversættelsen	Esta expresiÃ³n es difÃcil de traducir para otros idiomas. "take sb for granted" significa estar seguro de que esa persona estÃ¡ siempre a nuestra disposiciÃ³n, para ayudarlo a uno sin esperar agradecimiento.

Senest valideret eller redigeret af Isildur__ - 27 November 2009 19:59