Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - don't take me for granted

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
don't take me for granted
نص
إقترحت من طرف Vanwilder7
لغة مصدر: انجليزي

don't take me for granted

عنوان
No cuentes tanto conmigo.
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

No cuentes tanto conmigo.
ملاحظات حول الترجمة
Esta expresión es difícil de traducir para otros idiomas. "take sb for granted" significa estar seguro de que esa persona está siempre a nuestra disposición, para ayudarlo a uno sin esperar agradecimiento.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 27 تشرين الثاني 2009 19:59