翻訳 - 英語 -スペイン語 - don't take me for granted

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	don't take me for granted
テキスト Vanwilder7様が投稿しました	原稿の言語: 英語 don't take me for granted

タイトル	No cuentes tanto conmigo.
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 No cuentes tanto conmigo.
翻訳についてのコメント	Esta expresiÃ³n es difÃcil de traducir para otros idiomas. "take sb for granted" significa estar seguro de que esa persona estÃ¡ siempre a nuestra disposiciÃ³n, para ayudarlo a uno sin esperar agradecimiento.

最終承認・編集者 Isildur__ - 2009年 11月 27日 19:59