Traduko - Angla-Hispana - don't take me for granted

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	don't take me for granted
Teksto Submetigx per Vanwilder7	Font-lingvo: Angla don't take me for granted

Titolo	No cuentes tanto conmigo.
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana No cuentes tanto conmigo.
Rimarkoj pri la traduko	Esta expresiÃ³n es difÃcil de traducir para otros idiomas. "take sb for granted" significa estar seguro de que esa persona estÃ¡ siempre a nuestra disposiciÃ³n, para ayudarlo a uno sin esperar agradecimiento.

Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 27 Novembro 2009 19:59