Traducerea - Engleză-Spaniolă - don't take me for granted

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	don't take me for granted
Text Înscris de Vanwilder7	Limba sursă: Engleză don't take me for granted

Titlu	No cuentes tanto conmigo.
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă No cuentes tanto conmigo.
Observaţii despre traducere	Esta expresiÃ³n es difÃcil de traducir para otros idiomas. "take sb for granted" significa estar seguro de que esa persona estÃ¡ siempre a nuestra disposiciÃ³n, para ayudarlo a uno sin esperar agradecimiento.

Validat sau editat ultima dată de către Isildur__ - 27 Noiembrie 2009 19:59