Vertimas - Anglų-Ispanų - don't take me for granted

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	don't take me for granted
Tekstas Pateikta Vanwilder7	Originalo kalba: Anglų don't take me for granted

Pavadinimas	No cuentes tanto conmigo.
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų No cuentes tanto conmigo.
Pastabos apie vertimą	Esta expresiÃ³n es difÃcil de traducir para otros idiomas. "take sb for granted" significa estar seguro de que esa persona estÃ¡ siempre a nuestra disposiciÃ³n, para ayudarlo a uno sin esperar agradecimiento.

Validated by Isildur__ - 27 lapkritis 2009 19:59