Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - don't take me for granted

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΙσπανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
don't take me for granted
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Vanwilder7
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

don't take me for granted

τίτλος
No cuentes tanto conmigo.
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από lilian canale
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

No cuentes tanto conmigo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Esta expresión es difícil de traducir para otros idiomas. "take sb for granted" significa estar seguro de que esa persona está siempre a nuestra disposición, para ayudarlo a uno sin esperar agradecimiento.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 27 Νοέμβριος 2009 19:59