Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - don't take me for granted

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیاسپانیولی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
don't take me for granted
متن
Vanwilder7 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

don't take me for granted

عنوان
No cuentes tanto conmigo.
ترجمه
اسپانیولی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

No cuentes tanto conmigo.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Esta expresión es difícil de traducir para otros idiomas. "take sb for granted" significa estar seguro de que esa persona está siempre a nuestra disposición, para ayudarlo a uno sin esperar agradecimiento.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Isildur__ - 27 نوامبر 2009 19:59