Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Tysk - Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Tysk

Tysk

Hebraisk

Kategori Forklaringer - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af sofiedevijlder	Sprog, der skal oversættes fra: Tysk Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
Bemærkninger til oversættelsen	Before edit: Die man is J geboren 17februari2006

Senest redigeret af Bamsa

- 14 Marts 2010 13:55

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		14 Marts 2010 13:56
	Bamsa Antal indlæg: 1524	This seems to be German rather than Dutch Am I right CC: iamfromaustria Lein
		14 Marts 2010 09:32
	iamfromaustria Antal indlæg: 1335	Very, very bad German, yeah. E.g. "Die man" should be "der Mann"... I'll correct it, thanks for notifying. CC: Bamsa
		14 Marts 2010 09:35
	iamfromaustria Antal indlæg: 1335	Ok, I just had to find out that I can't correct it myself. Could you please change it to "Der Mann ist Jenno, geboren am 17.Februar 2006." I wouldn't really call him a "man" at the age of 4 though. Aren't little men still called "boys"?
		14 Marts 2010 13:26
	Bamsa Antal indlæg: 1524	Thanks iamfromaustria You are right it's a very young "man" I will change the source to German and correct the text as you said