Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Týkst - Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Týkst

Týkst

Hebraiskt

Bólkur Frágreiðing - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
tekstur at umseta Framborið av sofiedevijlder	Uppruna mál: Týkst Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
Viðmerking um umsetingina	Before edit: Die man is J geboren 17februari2006

Rættað av Bamsa

- 14 Mars 2010 13:55

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Mars 2010 13:56
	Bamsa Tal av boðum: 1524	This seems to be German rather than Dutch Am I right CC: iamfromaustria Lein
		14 Mars 2010 09:32
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Very, very bad German, yeah. E.g. "Die man" should be "der Mann"... I'll correct it, thanks for notifying. CC: Bamsa
		14 Mars 2010 09:35
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Ok, I just had to find out that I can't correct it myself. Could you please change it to "Der Mann ist Jenno, geboren am 17.Februar 2006." I wouldn't really call him a "man" at the age of 4 though. Aren't little men still called "boys"?
		14 Mars 2010 13:26
	Bamsa Tal av boðum: 1524	Thanks iamfromaustria You are right it's a very young "man" I will change the source to German and correct the text as you said