Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 德语 - Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

希伯来语

讨论区解释 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
需要翻译的文本提交 sofiedevijlder	源语言: 德语 Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
给这篇翻译加备注	Before edit: Die man is J geboren 17februari2006

上一个编辑者是 Bamsa

- 2010年三月 14日 13:55

最近发帖

	作者	帖子
		2010年三月 14日 13:56
	Bamsa 文章总计: 1524	This seems to be German rather than Dutch Am I right CC: iamfromaustria Lein
		2010年三月 14日 09:32
	iamfromaustria 文章总计: 1335	Very, very bad German, yeah. E.g. "Die man" should be "der Mann"... I'll correct it, thanks for notifying. CC: Bamsa
		2010年三月 14日 09:35
	iamfromaustria 文章总计: 1335	Ok, I just had to find out that I can't correct it myself. Could you please change it to "Der Mann ist Jenno, geboren am 17.Februar 2006." I wouldn't really call him a "man" at the age of 4 though. Aren't little men still called "boys"?
		2010年三月 14日 13:26
	Bamsa 文章总计: 1524	Thanks iamfromaustria You are right it's a very young "man" I will change the source to German and correct the text as you said