Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 독일어 - Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어

독일어

히브리어

분류 설명들 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
번역될 본문 sofiedevijlder에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
이 번역물에 관한 주의사항	Before edit: Die man is J geboren 17februari2006

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 3월 14일 13:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 14일 13:56
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	This seems to be German rather than Dutch Am I right CC: iamfromaustria Lein
		2010년 3월 14일 09:32
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Very, very bad German, yeah. E.g. "Die man" should be "der Mann"... I'll correct it, thanks for notifying. CC: Bamsa
		2010년 3월 14일 09:35
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Ok, I just had to find out that I can't correct it myself. Could you please change it to "Der Mann ist Jenno, geboren am 17.Februar 2006." I wouldn't really call him a "man" at the age of 4 though. Aren't little men still called "boys"?
		2010년 3월 14일 13:26
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Thanks iamfromaustria You are right it's a very young "man" I will change the source to German and correct the text as you said