Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kijerumani - Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kijerumani

Kijerumani

Kiyahudi

Category Explanations - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na sofiedevijlder	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
Maelezo kwa mfasiri	Before edit: Die man is J geboren 17februari2006

Ilihaririwa mwisho na Bamsa

- 14 Mechi 2010 13:55

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Mechi 2010 13:56
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	This seems to be German rather than Dutch Am I right CC: iamfromaustria Lein
		14 Mechi 2010 09:32
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Very, very bad German, yeah. E.g. "Die man" should be "der Mann"... I'll correct it, thanks for notifying. CC: Bamsa
		14 Mechi 2010 09:35
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Ok, I just had to find out that I can't correct it myself. Could you please change it to "Der Mann ist Jenno, geboren am 17.Februar 2006." I wouldn't really call him a "man" at the age of 4 though. Aren't little men still called "boys"?
		14 Mechi 2010 13:26
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	Thanks iamfromaustria You are right it's a very young "man" I will change the source to German and correct the text as you said