Textul original - Germană - Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Explicaţii - Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006. | | Limba sursă: Germană
Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006. | Observaţii despre traducere | Before edit:
Die man is J
geboren 17februari2006 |
|
Editat ultima dată de către Bamsa - 14 Martie 2010 13:55
Ultimele mesaje | | | | |
14 Martie 2010 13:56 | | 
BamsaNumărul mesajelor scrise: 1524 | | | |
14 Martie 2010 09:32 | | | Very, very bad German, yeah. E.g. "Die man" should be "der Mann"... I'll correct it, thanks for notifying. CC: Bamsa | | |
14 Martie 2010 09:35 | | | Ok, I just had to find out that I can't correct it myself.  Could you please change it to "Der Mann ist Jenno, geboren am 17.Februar 2006."
I wouldn't really call him a "man" at the age of 4 though. Aren't little men still called "boys"?  | | |
14 Martie 2010 13:26 | |
BamsaNumărul mesajelor scrise: 1524 | Thanks iamfromaustria 
You are right it's a very young "man"
I will change the source to German and correct the text as you said  |
|
| 
Traduceri preferate
