Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Немецкий - Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Немецкий

Немецкий

Иврит

Категория Пояснения - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
Текст для перевода Добавлено sofiedevijlder	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
Комментарии для переводчика	Before edit: Die man is J geboren 17februari2006

Последние изменения внесены Bamsa

- 14 Март 2010 13:55

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Март 2010 13:56
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	This seems to be German rather than Dutch Am I right CC: iamfromaustria Lein
		14 Март 2010 09:32
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Very, very bad German, yeah. E.g. "Die man" should be "der Mann"... I'll correct it, thanks for notifying. CC: Bamsa
		14 Март 2010 09:35
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Ok, I just had to find out that I can't correct it myself. Could you please change it to "Der Mann ist Jenno, geboren am 17.Februar 2006." I wouldn't really call him a "man" at the age of 4 though. Aren't little men still called "boys"?
		14 Март 2010 13:26
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	Thanks iamfromaustria You are right it's a very young "man" I will change the source to German and correct the text as you said