Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Немски - Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Немски

Немски

Иврит

Категория Обяснения - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от sofiedevijlder	Език, от който се превежда: Немски Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
Забележки за превода	Before edit: Die man is J geboren 17februari2006

Най-последно е прикачено от Bamsa

- 14 Март 2010 13:55

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Март 2010 13:56
	Bamsa Общо мнения: 1524	This seems to be German rather than Dutch Am I right CC: iamfromaustria Lein
		14 Март 2010 09:32
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Very, very bad German, yeah. E.g. "Die man" should be "der Mann"... I'll correct it, thanks for notifying. CC: Bamsa
		14 Март 2010 09:35
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Ok, I just had to find out that I can't correct it myself. Could you please change it to "Der Mann ist Jenno, geboren am 17.Februar 2006." I wouldn't really call him a "man" at the age of 4 though. Aren't little men still called "boys"?
		14 Март 2010 13:26
	Bamsa Общо мнения: 1524	Thanks iamfromaustria You are right it's a very young "man" I will change the source to German and correct the text as you said