Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Latin - idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Latin

Latin

Tysk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af schmetterling08	Sprog, der skal oversættes fra: Latin Idem velle atque idem nolle ea demum firma amicitia est.
Bemærkninger til oversættelsen	ide--> idem amitica--> amicitia <edited and bridge by Aneta B.> "To want the same (things) and not to want the same this is just a true friendship"

Senest redigeret af lilian canale

- 29 September 2010 16:33

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		25 September 2010 23:39
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	Probably should be: "Idem velle atque idem nolle ea demum firma amicitia est". Could you please correct your request, schmetterling08?
		26 September 2010 18:28
	schmetterling08 Antal indlæg: 2	ich habe das so abgeschrieben, ob das korrekt ist, weiÃŸ ich nicht.
		26 September 2010 21:50
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	I'm sure I edited well. It means: "To want the same (things) and not to want the same this is just a true friendship" <bridge>. CC: nevena-77 Rodrigues iamfromaustria
		27 September 2010 17:06
	Rodrigues Antal indlæg: 1621	If you mean so, Aneta B. then you could unblock the translation-request. Later we'll see some translation to correct/accept. Greetings.
		27 September 2010 18:14
	Aneta B. Antal indlæg: 4487