Αυθεντικό κείμενο - Λατινικά - idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...Παρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
 Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica... | | Γλώσσα πηγής: Λατινικά
Idem velle atque idem nolle ea demum firma amicitia est. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | ide--> idem
amitica--> amicitia
<edited and bridge by Aneta B.>
"To want the same (things) and not to want the same this is just a true friendship" |
|
Τελευταία επεξεργασία από lilian canale - 29 Σεπτέμβριος 2010 16:33
Τελευταία μηνύματα | | | | |
25 Σεπτέμβριος 2010 23:39 | | | Probably should be:
"Idem velle atque ide m nolle ea demum firma ami citia est".
Could you please correct your request, schmetterling08?   | | |
26 Σεπτέμβριος 2010 18:28 | | | ich habe das so abgeschrieben, ob das korrekt ist, weiß ich nicht. | | |
26 Σεπτέμβριος 2010 21:50 | | | I'm sure I edited well. 
It means: "To want the same (things) and not to want the same this is just a true friendship" <bridge>.
CC: nevena-77 Rodrigues iamfromaustria | | |
27 Σεπτέμβριος 2010 17:06 | | | If you mean so, Aneta B. then you could unblock the translation-request. Later we'll see some translation to correct/accept.
Greetings. | | |
27 Σεπτέμβριος 2010 18:14 | | | |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
