Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 라틴어 - idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어

라틴어

독일어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...
번역될 본문 schmetterling08에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Idem velle atque idem nolle ea demum firma amicitia est.
이 번역물에 관한 주의사항	ide--> idem amitica--> amicitia <edited and bridge by Aneta B.> "To want the same (things) and not to want the same this is just a true friendship"

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 9월 29일 16:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 9월 25일 23:39
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Probably should be: "Idem velle atque idem nolle ea demum firma amicitia est". Could you please correct your request, schmetterling08?
		2010년 9월 26일 18:28
	schmetterling08 게시물 갯수: 2	ich habe das so abgeschrieben, ob das korrekt ist, weiÃŸ ich nicht.
		2010년 9월 26일 21:50
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	I'm sure I edited well. It means: "To want the same (things) and not to want the same this is just a true friendship" <bridge>. CC: nevena-77 Rodrigues iamfromaustria
		2010년 9월 27일 17:06
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	If you mean so, Aneta B. then you could unblock the translation-request. Later we'll see some translation to correct/accept. Greetings.
		2010년 9월 27일 18:14
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487