Oversættelse - Tysk-Tyrkisk - als eigentÃ¼mer eingetragenen Das Verfahren...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Titel

als eigentÃ¼mer eingetragenen Das Verfahren...

Tekst
Tilmeldt af

acdc

Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Das Verfahren wird wegen Nichtabgabe von Geboten hinsichtlich der alleinbetriebenden Antragstellerin
aus dem Anordnungsbeschluss einstweilen eingestellt.

Die beschlagnahme des Grundbesitzes bleibt bestehen.

Das Verfahren wird nur auf Antrag des genannten GlÃ¤ubigers fortgesetzt. Der Antrag muÃŸ spÃ¤testens innerhalb von 6 Monaten seit der Zustellung dieses Besschlusses bei dem Gericht eingegangen sein. wird der Fortsenzungsantrag nicht innerhalb der Frist gestelt, so ist das Verfahren aufzuheben

Titel

Davada tescilli mal sahibi

Oversættelse

Tyrkisk

Oversat af

dlkkrhn

Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

DavanÄ±n,tek kiÅŸilik iÅŸletmeyle ilgili belirtilmeyen(gÃ¶sterilmeyen) bÃ¶lgelerdeki dÃ¼zen hÃ¼kmÃ¼ ÅŸimdilik kapatÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r.

MallarÄ±n haciz edilme kararÄ± devam etmektedir.

Dava sadece alacaklÄ±nÄ±n iflas talebi baÅŸvurusunu devam ettirmektedir.Tebligat hÃ¼kmÃ¼nÃ¼n mahkemeye girebilmesi iÃ§in baÅŸvurunun en geÃ§ altÄ± ay iÃ§inde yapÄ±lmasÄ± gerekir.BaÅŸvurunun devamÄ± verilen sÃ¼rede yapÄ±lmazsa dava askÄ±ya alÄ±nÄ±r.

Senest valideret eller redigeret af serba - 13 September 2007 12:42

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		20 August 2007 19:25
	nurettin_cil Antal indlæg: 7	tÃ¼rkcede 6 ay icinde baÅŸvuru yapilmasÄ± gerektiÄŸi belirtilmiÅŸ,ancak almancada iletiyi aldiktan sonra 6 ay icnide diyor. bide bence malarin haciz.. orda malar kelimesi uygun bir secim deÄŸil...
		21 August 2007 05:19
	dlkkrhn Antal indlæg: 3	bence yepmÄ±ÅŸ olduÄŸum tercÃ¼mede bir yanlÄ±ÅŸlÄ±k yok