Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Hebraisk-Fransk - את חברה שלי סילבי

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HebraiskFranskEngelskItaliensk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
את חברה שלי סילבי
Tekst
Tilmeldt af sylviej
Sprog, der skal oversættes fra: Hebraisk

את חברה שלי סילבי

Titel
Tu es mon amie, Sylvie
Oversættelse
Fransk

Oversat af Francky5591
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Tu es mon amie, Sylvie
Bemærkninger til oversættelsen
("At khavera sheli, Sylvie")
Senest valideret eller redigeret af Tantine - 17 August 2007 07:21





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

14 August 2007 13:17

Tantine
Antal indlæg: 2747
Salut Francky

Je te fais expertiser!!

A mon avis il n'y a pas de problem mais je ne lis pas l'hebreu alors...

Bises

Tantine

14 August 2007 13:40

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Salut Tantine!
Non, pas de problème, le peu de trades que je fais vers l'hébreu,c'est que je suis sûr que c'est la bonne traduction, mais pour le principe, c'est mieux de se faire évaluer par quelqu'un d'autre que soi.
tchôô

16 August 2007 13:59

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Vas-Y tantine! C'est bon!

17 August 2007 07:20

Tantine
Antal indlæg: 2747
Vas y Francky c'est bon,

Vas y Francky c'est bon, bon, bon!! hehe lol

J'ai voulu faire ça depuis le début, maintenant c'est fait!