Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hebrea-Franca - ××ª ×—×‘×¨×” ×©×œ×™ ×¡×™×œ×‘×™

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hebrea

Franca

Angla

Italia

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	××ª ×—×‘×¨×” ×©×œ×™ ×¡×™×œ×‘×™
Teksto Submetigx per sylviej	Font-lingvo: Hebrea ××ª ×—×‘×¨×” ×©×œ×™ ×¡×™×œ×‘×™

Titolo	Tu es mon amie, Sylvie
Traduko Franca Tradukita per Francky5591	Cel-lingvo: Franca Tu es mon amie, Sylvie
Rimarkoj pri la traduko	("At khavera sheli, Sylvie")

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 17 Aŭgusto 2007 07:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Aŭgusto 2007 13:17
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Salut Francky Je te fais expertiser!! A mon avis il n'y a pas de problem mais je ne lis pas l'hebreu alors... Bises Tantine
		14 Aŭgusto 2007 13:40
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Salut Tantine! Non, pas de problÃ¨me, le peu de trades que je fais vers l'hÃ©breu,c'est que je suis sÃ»r que c'est la bonne traduction, mais pour le principe, c'est mieux de se faire Ã©valuer par quelqu'un d'autre que soi. tchÃ´Ã´
		16 Aŭgusto 2007 13:59
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Vas-Y tantine! C'est bon!
		17 Aŭgusto 2007 07:20
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Vas y Francky c'est bon, Vas y Francky c'est bon, bon, bon!! hehe lol J'ai voulu faire Ã§a depuis le dÃ©but, maintenant c'est fait!