Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hebrejski-Francuski - ××ª ×—×‘×¨×” ×©×œ×™ ×¡×™×œ×‘×™

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Francuski

Engleski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	××ª ×—×‘×¨×” ×©×œ×™ ×¡×™×œ×‘×™
Tekst Poslao sylviej	Izvorni jezik: Hebrejski ××ª ×—×‘×¨×” ×©×œ×™ ×¡×™×œ×‘×™

Naslov	Tu es mon amie, Sylvie
Prevođenje Francuski Preveo Francky5591	Ciljni jezik: Francuski Tu es mon amie, Sylvie
Primjedbe o prijevodu	("At khavera sheli, Sylvie")

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 17 kolovoz 2007 07:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 kolovoz 2007 13:17
	Tantine Broj poruka: 2747	Salut Francky Je te fais expertiser!! A mon avis il n'y a pas de problem mais je ne lis pas l'hebreu alors... Bises Tantine
		14 kolovoz 2007 13:40
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Salut Tantine! Non, pas de problÃ¨me, le peu de trades que je fais vers l'hÃ©breu,c'est que je suis sÃ»r que c'est la bonne traduction, mais pour le principe, c'est mieux de se faire Ã©valuer par quelqu'un d'autre que soi. tchÃ´Ã´
		16 kolovoz 2007 13:59
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Vas-Y tantine! C'est bon!
		17 kolovoz 2007 07:20
	Tantine Broj poruka: 2747	Vas y Francky c'est bon, Vas y Francky c'est bon, bon, bon!! hehe lol J'ai voulu faire Ã§a depuis le dÃ©but, maintenant c'est fait!