Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Ebraicã-Franceză - את חברה שלי סילבי

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EbraicãFrancezăEnglezăItaliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
את חברה שלי סילבי
Text
Înscris de sylviej
Limba sursă: Ebraicã

את חברה שלי סילבי

Titlu
Tu es mon amie, Sylvie
Traducerea
Franceză

Tradus de Francky5591
Limba ţintă: Franceză

Tu es mon amie, Sylvie
Observaţii despre traducere
("At khavera sheli, Sylvie")
Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 17 August 2007 07:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

14 August 2007 13:17

Tantine
Numărul mesajelor scrise: 2747
Salut Francky

Je te fais expertiser!!

A mon avis il n'y a pas de problem mais je ne lis pas l'hebreu alors...

Bises

Tantine

14 August 2007 13:40

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Salut Tantine!
Non, pas de problème, le peu de trades que je fais vers l'hébreu,c'est que je suis sûr que c'est la bonne traduction, mais pour le principe, c'est mieux de se faire évaluer par quelqu'un d'autre que soi.
tchôô

16 August 2007 13:59

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Vas-Y tantine! C'est bon!

17 August 2007 07:20

Tantine
Numărul mesajelor scrise: 2747
Vas y Francky c'est bon,

Vas y Francky c'est bon, bon, bon!! hehe lol

J'ai voulu faire ça depuis le début, maintenant c'est fait!