Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Bulgarsk-Russisk - Бих искал да обсъдим някои подробности оносно...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BulgarskRussisk

Kategori Samfund / Mennesker / Politik

Titel
Бих искал да обсъдим някои подробности оносно...
Tekst
Tilmeldt af rahuia
Sprog, der skal oversættes fra: Bulgarsk

Бих искал да обсъдим някои подробности оносно моите задъжения. Бих искал да Ви предложа да идвам тук за по няколко часа на ден за да върша нещата, който в момента ви губят времето и не е нужно да се занимавате с тях. Мисля, че щом има наличен персонал е нужно да поеме функциите си. Освен това трябва да създадем досиета на персонала. Възможно ли е да ми отделите няколко минути в тази връзка?

Titel
Я хотел бы обсудить некоторые подробности относительно...
Oversættelse
Russisk

Oversat af Keyko
Sproget, der skal oversættes til: Russisk

Хотел бы обсудить некоторые подробности относительно моих обязательств. Хотел бы внести предложение: я могу приходить к Вам на несколько часов в день для того, чтоб управиться с некоторыми делами, которые на данный момент отнимают у Вас много времени. Считаю, что если имеется в наличии персонал, то он должен соблюдать свои функции. Кроме того, необходимо создать досье на персонал. В связи с этим, можете ли уделить мне несколько минут?
Bemærkninger til oversættelsen
Русский
Senest valideret eller redigeret af RainnSaw - 7 Februar 2008 01:28





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

28 Januar 2008 21:01

tempest
Antal indlæg: 87
I am not sure if the translation is correctly written in Russian (I mean spelling and grammar) but it definitely conveys the meaning of the source text.