Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Arabisk - ögrenci bitmez bu okul

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskArabisk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
ögrenci bitmez bu okul
Tekst
Tilmeldt af engmts
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

ögrenci bitmez bu okul

Titel
أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
Oversættelse
Arabisk

Oversat af hamit_adili
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
Senest valideret eller redigeret af elmota - 14 November 2007 10:37





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

13 November 2007 10:31

elmota
Antal indlæg: 744
hamit, ögrenci it turned out to mean "student." the english translation of this one does not match yours, it says: Student, this school will not end. yours says: studying in this school does not end. so which is it?

CC: kafetzou

13 November 2007 14:49

kafetzou
Antal indlæg: 7963
It's student, not studying (= öğrenmek, not öğrenci).