Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Αραβικά - ögrenci bitmez bu okul

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΑραβικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
ögrenci bitmez bu okul
Κείμενο
Υποβλήθηκε από engmts
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

ögrenci bitmez bu okul

τίτλος
أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από hamit_adili
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από elmota - 14 Νοέμβριος 2007 10:37





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

13 Νοέμβριος 2007 10:31

elmota
Αριθμός μηνυμάτων: 744
hamit, ögrenci it turned out to mean "student." the english translation of this one does not match yours, it says: Student, this school will not end. yours says: studying in this school does not end. so which is it?

CC: kafetzou

13 Νοέμβριος 2007 14:49

kafetzou
Αριθμός μηνυμάτων: 7963
It's student, not studying (= öğrenmek, not öğrenci).