Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Arabų - Ã¶grenci bitmez bu okul

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Arabų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ã¶grenci bitmez bu okul
Tekstas Pateikta engmts	Originalo kalba: Turkų Ã¶grenci bitmez bu okul

Pavadinimas	Ø£ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø·Ø§Ù„Ø¨, Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø±Ø³Ø© Ù„Ù† ØªÙ†ØªÙ‡ÙŠ
Vertimas Arabų Išvertė hamit_adili	Kalba, į kurią verčiama: Arabų Ø£ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø·Ø§Ù„Ø¨, Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø±Ø³Ø© Ù„Ù† ØªÙ†ØªÙ‡ÙŠ

Validated by elmota - 14 lapkritis 2007 10:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 lapkritis 2007 10:31
	elmota Žinučių kiekis: 744	hamit, Ã¶grenci it turned out to mean "student." the english translation of this one does not match yours, it says: Student, this school will not end. yours says: studying in this school does not end. so which is it? CC: kafetzou
		13 lapkritis 2007 14:49
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	It's student, not studying (= Ã¶ÄŸrenmek, not Ã¶ÄŸrenci).