Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Арабська - ögrenci bitmez bu okul

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійськаАрабська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
ögrenci bitmez bu okul
Текст
Публікацію зроблено engmts
Мова оригіналу: Турецька

ögrenci bitmez bu okul

Заголовок
أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
Переклад
Арабська

Переклад зроблено hamit_adili
Мова, якою перекладати: Арабська

أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
Затверджено elmota - 14 Листопада 2007 10:37





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

13 Листопада 2007 10:31

elmota
Кількість повідомлень: 744
hamit, ögrenci it turned out to mean "student." the english translation of this one does not match yours, it says: Student, this school will not end. yours says: studying in this school does not end. so which is it?

CC: kafetzou

13 Листопада 2007 14:49

kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
It's student, not studying (= öğrenmek, not öğrenci).