Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Araba - ögrenci bitmez bu okul

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaAraba

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
ögrenci bitmez bu okul
Teksto
Submetigx per engmts
Font-lingvo: Turka

ögrenci bitmez bu okul

Titolo
أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
Traduko
Araba

Tradukita per hamit_adili
Cel-lingvo: Araba

أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
Laste validigita aŭ redaktita de elmota - 14 Novembro 2007 10:37





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Novembro 2007 10:31

elmota
Nombro da afiŝoj: 744
hamit, ögrenci it turned out to mean "student." the english translation of this one does not match yours, it says: Student, this school will not end. yours says: studying in this school does not end. so which is it?

CC: kafetzou

13 Novembro 2007 14:49

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
It's student, not studying (= öğrenmek, not öğrenci).