Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Arabe - ögrenci bitmez bu okul

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisArabe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
ögrenci bitmez bu okul
Texte
Proposé par engmts
Langue de départ: Turc

ögrenci bitmez bu okul

Titre
أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
Traduction
Arabe

Traduit par hamit_adili
Langue d'arrivée: Arabe

أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
Dernière édition ou validation par elmota - 14 Novembre 2007 10:37





Derniers messages

Auteur
Message

13 Novembre 2007 10:31

elmota
Nombre de messages: 744
hamit, ögrenci it turned out to mean "student." the english translation of this one does not match yours, it says: Student, this school will not end. yours says: studying in this school does not end. so which is it?

CC: kafetzou

13 Novembre 2007 14:49

kafetzou
Nombre de messages: 7963
It's student, not studying (= öğrenmek, not öğrenci).