Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Arabski - ögrenci bitmez bu okul

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiArabski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
ögrenci bitmez bu okul
Tekst
Wprowadzone przez engmts
Język źródłowy: Turecki

ögrenci bitmez bu okul

Tytuł
أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez hamit_adili
Język docelowy: Arabski

أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez elmota - 14 Listopad 2007 10:37





Ostatni Post

Autor
Post

13 Listopad 2007 10:31

elmota
Liczba postów: 744
hamit, ögrenci it turned out to mean "student." the english translation of this one does not match yours, it says: Student, this school will not end. yours says: studying in this school does not end. so which is it?

CC: kafetzou

13 Listopad 2007 14:49

kafetzou
Liczba postów: 7963
It's student, not studying (= öğrenmek, not öğrenci).