Traducerea - Turcă-Arabă - ögrenci bitmez bu okulStatus actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Turcă
ögrenci bitmez bu okul |
|
| أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي | | Limba ţintă: Arabă
أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي |
|
Validat sau editat ultima dată de către elmota - 14 Noiembrie 2007 10:37
Ultimele mesaje | | | | |
13 Noiembrie 2007 10:31 | | 
elmotaNumărul mesajelor scrise: 744 | hamit, ögrenci it turned out to mean "student." the english translation of this one does not match yours, it says: Student, this school will not end. yours says: studying in this school does not end. so which is it? CC: kafetzou | | |
13 Noiembrie 2007 14:49 | | | It's student, not studying (= öğrenmek, not öğrenci). |
|
| 
Traduceri preferate
