Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kiarabu - ögrenci bitmez bu okul

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingerezaKiarabu

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
ögrenci bitmez bu okul
Nakala
Tafsiri iliombwa na engmts
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

ögrenci bitmez bu okul

Kichwa
أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
Tafsiri
Kiarabu

Ilitafsiriwa na hamit_adili
Lugha inayolengwa: Kiarabu

أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na elmota - 14 Novemba 2007 10:37





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

13 Novemba 2007 10:31

elmota
Idadi ya ujumbe: 744
hamit, ögrenci it turned out to mean "student." the english translation of this one does not match yours, it says: Student, this school will not end. yours says: studying in this school does not end. so which is it?

CC: kafetzou

13 Novemba 2007 14:49

kafetzou
Idadi ya ujumbe: 7963
It's student, not studying (= öğrenmek, not öğrenci).