Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Arabisk-Portugisisk - دم

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskArabiskFranskPortugisiskEngelskSpansk

Kategori Sang - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
دم
Tekst
Tilmeldt af marhaban
Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk Oversat af marhaban

أنا الفتى البرتقالي
Bemærkninger til oversættelsen
المقصود بها السلالة

Titel
sangue
Oversættelse
Portugisisk

Oversat af marhaban
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk

Eu sou a criança laranja
Senest valideret eller redigeret af joner - 21 December 2005 23:03





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

25 November 2005 23:46

joner
Antal indlæg: 135
Is this any child (a child), or an especific child (the child)?
Is this phrase a metaphor (a fruit child), or is this about the color of the child?

22 November 2005 23:40

joner
Antal indlæg: 135
Esta criança é uma criança indeterminada (uma criança), ou uma específica (a criança)?
Esta frase é uma metáfora (uma criança-fruta), ou é sobre a cor da criança?