Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Арабски-Португалски - دم

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиАрабскиФренскиПортугалскиАнглийскиИспански

Категория Песен - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие
دم
Текст
Предоставено от marhaban
Език, от който се превежда: Арабски Преведено от marhaban

أنا الفتى البرتقالي
Забележки за превода
المقصود بها السلالة

Заглавие
sangue
Превод
Португалски

Преведено от marhaban
Желан език: Португалски

Eu sou a criança laranja
За последен път се одобри от joner - 21 Декември 2005 23:03





Последно мнение

Автор
Мнение

25 Ноември 2005 23:46

joner
Общо мнения: 135
Is this any child (a child), or an especific child (the child)?
Is this phrase a metaphor (a fruit child), or is this about the color of the child?

22 Ноември 2005 23:40

joner
Общо мнения: 135
Esta criança é uma criança indeterminada (uma criança), ou uma específica (a criança)?
Esta frase é uma metáfora (uma criança-fruta), ou é sobre a cor da criança?