Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Portugais - Ø¯Ù…

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Arabe

Français

Portugais

Anglais

Espagnol

Catégorie Chanson - Arts / Création / Imagination

Titre	Ø¯Ù…
Texte Proposé par marhaban	Langue de départ: Arabe Traduit par marhaban Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„ÙØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¨Ø±ØªÙ‚Ø§Ù„ÙŠ
Commentaires pour la traduction	Ø§Ù„Ù…Ù‚ØµÙˆØ¯ Ø¨Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù„Ø©

Titre	sangue
Traduction Portugais Traduit par marhaban	Langue d'arrivée: Portugais Eu sou a crianÃ§a laranja

Dernière édition ou validation par joner - 21 Décembre 2005 23:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Novembre 2005 23:46
	joner Nombre de messages: 135	Is this any child (a child), or an especific child (the child)? Is this phrase a metaphor (a fruit child), or is this about the color of the child?
		22 Novembre 2005 23:40
	joner Nombre de messages: 135	Esta crianÃ§a Ã© uma crianÃ§a indeterminada (uma crianÃ§a), ou uma especÃfica (a crianÃ§a)? Esta frase Ã© uma metÃ¡fora (uma crianÃ§a-fruta), ou Ã© sobre a cor da crianÃ§a?