Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Arabisht-Gjuha portugjeze - دم

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtArabishtFrengjishtGjuha portugjezeAnglishtSpanjisht

Kategori Këngë - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
دم
Tekst
Prezantuar nga marhaban
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht Perkthyer nga marhaban

أنا الفتى البرتقالي
Vërejtje rreth përkthimit
المقصود بها السلالة

Titull
sangue
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga marhaban
Përkthe në: Gjuha portugjeze

Eu sou a criança laranja
U vleresua ose u publikua se fundi nga joner - 21 Dhjetor 2005 23:03





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

25 Nëntor 2005 23:46

joner
Numri i postimeve: 135
Is this any child (a child), or an especific child (the child)?
Is this phrase a metaphor (a fruit child), or is this about the color of the child?

22 Nëntor 2005 23:40

joner
Numri i postimeve: 135
Esta criança é uma criança indeterminada (uma criança), ou uma específica (a criança)?
Esta frase é uma metáfora (uma criança-fruta), ou é sobre a cor da criança?