Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Arabski-Portugalski - دم

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiArabskiFrancuskiPortugalskiAngielskiHiszpański

Kategoria Pieśn/piósenka - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
دم
Tekst
Wprowadzone przez marhaban
Język źródłowy: Arabski Tłumaczone przez marhaban

أنا الفتى البرتقالي
Uwagi na temat tłumaczenia
المقصود بها السلالة

Tytuł
sangue
Tłumaczenie
Portugalski

Tłumaczone przez marhaban
Język docelowy: Portugalski

Eu sou a criança laranja
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez joner - 21 Grudzień 2005 23:03





Ostatni Post

Autor
Post

25 Listopad 2005 23:46

joner
Liczba postów: 135
Is this any child (a child), or an especific child (the child)?
Is this phrase a metaphor (a fruit child), or is this about the color of the child?

22 Listopad 2005 23:40

joner
Liczba postów: 135
Esta criança é uma criança indeterminada (uma criança), ou uma específica (a criança)?
Esta frase é uma metáfora (uma criança-fruta), ou é sobre a cor da criança?