Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Àrab-Portuguès - Ø¯Ù…

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Àrab

Francès

Portuguès

Anglès

Castellà

Categoria Cançó - Arts / Creació / Imaginació

Títol	Ø¯Ù…
Text Enviat per marhaban	Idioma orígen: Àrab Traduït per marhaban Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„ÙØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¨Ø±ØªÙ‚Ø§Ù„ÙŠ
Notes sobre la traducció	Ø§Ù„Ù…Ù‚ØµÙˆØ¯ Ø¨Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù„Ø©

Títol	sangue
Traducció Portuguès Traduït per marhaban	Idioma destí: Portuguès Eu sou a crianÃ§a laranja

Darrera validació o edició per joner - 21 Desembre 2005 23:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Novembre 2005 23:46
	joner Nombre de missatges: 135	Is this any child (a child), or an especific child (the child)? Is this phrase a metaphor (a fruit child), or is this about the color of the child?
		22 Novembre 2005 23:40
	joner Nombre de missatges: 135	Esta crianÃ§a Ã© uma crianÃ§a indeterminada (uma crianÃ§a), ou uma especÃfica (a crianÃ§a)? Esta frase Ã© uma metÃ¡fora (uma crianÃ§a-fruta), ou Ã© sobre a cor da crianÃ§a?