Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Svenska-Finska - Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Svenska

Finska

Tyska

Engelska

Latin

Kategori Uttryck

Titel	Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.
Text Tillagd av pias	Källspråk: Svenska Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Titel	Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Översättning Finska Översatt av Donna22	Språket som det ska översättas till: Finska Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Anmärkningar avseende översättningen	Alternate translation: Jos ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ itseÃ¤Ã¤n, ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ myÃ¶s muita. Kuten tuntee itsensÃ¤, tuntee myÃ¶s muut.

Senast granskad eller redigerad av Maribel - 20 Juli 2008 01:45

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		18 Juli 2008 18:44
	Maribel Antal inlägg: 871	Hm, luontevan kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen lÃ¶ytÃ¤minen tuntuu vaikealta. Sanoisin ehkÃ¤ sen enempÃ¤Ã¤ miettimÃ¤ttÃ¤, ettÃ¤ "Siten" tai "Samalla tavalla" tai "Kuten" kuin tuntee itsensÃ¤ tai "Niin kuin" tuntee itsensÃ¤... ei siis "Jos"?
		20 Juli 2008 10:22
	pias Antal inlägg: 8114	Thank you for the translation.