Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Finsk - Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Finsk

Tysk

Engelsk

Latin

Kategori Utrykk

Tittel	Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.
Tekst Skrevet av pias	Kildespråk: Svensk Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Tittel	Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Oversettelse Finsk Oversatt av Donna22	Språket det skal oversettes til: Finsk Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Alternate translation: Jos ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ itseÃ¤Ã¤n, ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ myÃ¶s muita. Kuten tuntee itsensÃ¤, tuntee myÃ¶s muut.

Senest vurdert og redigert av Maribel - 20 Juli 2008 01:45

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 Juli 2008 18:44
	Maribel Antall Innlegg: 871	Hm, luontevan kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen lÃ¶ytÃ¤minen tuntuu vaikealta. Sanoisin ehkÃ¤ sen enempÃ¤Ã¤ miettimÃ¤ttÃ¤, ettÃ¤ "Siten" tai "Samalla tavalla" tai "Kuten" kuin tuntee itsensÃ¤ tai "Niin kuin" tuntee itsensÃ¤... ei siis "Jos"?
		20 Juli 2008 10:22
	pias Antall Innlegg: 8114	Thank you for the translation.