Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-芬兰语 - Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

芬兰语

拉丁语

讨论区表达

标题	Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.
正文提交 pias	源语言: 瑞典语 Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

标题	Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
翻译芬兰语翻译 Donna22	目的语言: 芬兰语 Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
给这篇翻译加备注	Alternate translation: Jos ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ itseÃ¤Ã¤n, ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ myÃ¶s muita. Kuten tuntee itsensÃ¤, tuntee myÃ¶s muut.

由Maribel认可或编辑 - 2008年七月 20日 01:45

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 18日 18:44
	Maribel 文章总计: 871	Hm, luontevan kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen lÃ¶ytÃ¤minen tuntuu vaikealta. Sanoisin ehkÃ¤ sen enempÃ¤Ã¤ miettimÃ¤ttÃ¤, ettÃ¤ "Siten" tai "Samalla tavalla" tai "Kuten" kuin tuntee itsensÃ¤ tai "Niin kuin" tuntee itsensÃ¤... ei siis "Jos"?
		2008年七月 20日 10:22
	pias 文章总计: 8113	Thank you for the translation.