Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Finlandese - Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Finlandese

Tedesco

Inglese

Latino

Categoria Espressione

Titolo	Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.
Testo Aggiunto da pias	Lingua originale: Svedese Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Titolo	Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Traduzione Finlandese Tradotto da Donna22	Lingua di destinazione: Finlandese Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Note sulla traduzione	Alternate translation: Jos ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ itseÃ¤Ã¤n, ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ myÃ¶s muita. Kuten tuntee itsensÃ¤, tuntee myÃ¶s muut.

Ultima convalida o modifica di Maribel - 20 Luglio 2008 01:45

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Luglio 2008 18:44
	Maribel Numero di messaggi: 871	Hm, luontevan kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen lÃ¶ytÃ¤minen tuntuu vaikealta. Sanoisin ehkÃ¤ sen enempÃ¤Ã¤ miettimÃ¤ttÃ¤, ettÃ¤ "Siten" tai "Samalla tavalla" tai "Kuten" kuin tuntee itsensÃ¤ tai "Niin kuin" tuntee itsensÃ¤... ei siis "Jos"?
		20 Luglio 2008 10:22
	pias Numero di messaggi: 8113	Thank you for the translation.