Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
▪▪‎नेपाली
•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-फिनल्यान्डी - Som man känner sig själv, känner man andra.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीफिनल्यान्डीजर्मनअंग्रेजीLatin

Category Expression

शीर्षक
Som man känner sig själv, känner man andra.
हरफ
piasद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

Som man känner sig själv, känner man andra.

शीर्षक
Niin kuin tuntee itsensä, siten tuntee myös muut.
अनुबाद
फिनल्यान्डी

Donna22द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फिनल्यान्डी

Niin kuin tuntee itsensä, siten tuntee myös muut.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Alternate translation:
Jos ymmärtää itseään, ymmärtää myös muita.
Kuten tuntee itsensä, tuntee myös muut.
Validated by Maribel - 2008年 जुलाई 20日 01:45





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुलाई 18日 18:44

Maribel
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871
Hm, luontevan käännöksen löytäminen tuntuu vaikealta. Sanoisin ehkä sen enempää miettimättä, että "Siten" tai "Samalla tavalla" tai "Kuten" kuin tuntee itsensä tai "Niin kuin" tuntee itsensä... ei siis "Jos"?

2008年 जुलाई 20日 10:22

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Thank you for the translation.