Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Rumänska-Tyska - clătite,clătite,poftiÅ£i la clătite !

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: RumänskaTyska

Kategori Mat

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
clătite,clătite,poftiţi la clătite !
Text
Tillagd av casie
Källspråk: Rumänska

clătite,clătite,poftiţi la clătite !
...
sunt destule pentru toata lumea. Haideţi,haideţi la clătite!

Titel
Pfannkuchen!
Översättning
Tyska

Översatt av jufie20
Språket som det ska översättas till: Tyska

Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen!
......
es sind genügend (da) für alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Anmärkningar avseende översättningen
haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf
poftiti la masa bitte zu Tisch
toata lumea alle Welt
Senast granskad eller redigerad av italo07 - 19 November 2008 14:21





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

19 November 2008 12:56

italo07
Antal inlägg: 1474
Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation

CC: MÃ¥ddie

19 November 2008 13:45

MÃ¥ddie
Antal inlägg: 1285
Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right)

Pancakes, pancakes, come to get pancakes!
There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!