Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Rumänska-Tyska - clătite,clătite,poftiÅ£i la clătite !
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Kategori
Mat
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Titel
clătite,clătite,poftiţi la clătite !
Text
Tillagd av
casie
Källspråk: Rumänska
clătite,clătite,poftiţi la clătite !
...
sunt destule pentru toata lumea. Haideţi,haideţi la clătite!
Titel
Pfannkuchen!
Översättning
Tyska
Översatt av
jufie20
Språket som det ska översättas till: Tyska
Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen!
......
es sind genügend (da) für alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Anmärkningar avseende översättningen
haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf
poftiti la masa bitte zu Tisch
toata lumea alle Welt
Senast granskad eller redigerad av
italo07
- 19 November 2008 14:21
Senaste inlägg
Författare
Inlägg
19 November 2008 12:56
italo07
Antal inlägg: 1474
Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation
CC:
MÃ¥ddie
19 November 2008 13:45
MÃ¥ddie
Antal inlägg: 1285
Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right)
Pancakes, pancakes, come to get pancakes!
There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!